Antonio Canova, Le tre grazie | Falsi d'autore, riproduzioni d'arte, quadri famosi